Significado Not Today (Japanese Version) de BTS
La canción "Not Today" es una de las canciones más populares de la banda de K-pop BTS. Lanzada originalmente en 2017, esta canción ha capturado los corazones de millones de fanáticos en todo el mundo. En este artículo, exploraremos el significado detrás de la letra de "Not Today" en su versión japonesa.
Verse 1
All the underdogs in the world
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
A day may come when we lose
But it is not today
But it is not today
En el primer verso de la canción, BTS reconoce a todos aquellos que se sienten excluidos o subestimados en la sociedad. "All the underdogs in the world" se refiere a todas las personas que han sido marginadas y que enfrentan desafíos en su vida. BTS les dice a estas personas que aunque pueden haber días en los que sientan que están perdiendo, hoy no es ese día. Es un mensaje de esperanza y fortaleza, alentando a las personas a seguir luchando.
Chorus
Today, we fight!
Today, we fight!
No, not today
No, not today
花は咲き散るが
hana wa saki chiru ga
But no, not today
But no, not today
そうはさせない今日は
sō wa sase nai kyō wa
no no, not today
no no, not today
まだ終わるには too good day
mada owaru ni wa too good day
no no, not today
no no, not today
no no no, not today
no no no, not today
En el coro de "Not Today", BTS reafirma su determinación de luchar y no rendirse. La línea "Today, we fight!" es un grito de guerra que muestra su espíritu combativo. Explican que aunque las flores pueden marchitarse, hoy no permitirán que eso suceda. Continúan diciendo "no no, not today", rechazando la idea de rendirse. La frase "まだ終わるには too good day" significa que todavía no es el momento de rendirse, ya que hay muchos días buenos por delante.
Verse 2
そう、俺らはextra
sō, ore ra wa extra
But still part of this world
But still part of this world
Extra plus ordinary
Extra plus ordinary
よくあるけども
yoku aru kedomo
So what? 今日は止まるなまだ
So what? kyō wa tomaru na mada
暗闇に今光が差す
kurayami ni ima hikari ga sasu
新世界の向こうへ
shin sekai no mukō e
En el segundo verso, BTS se reconoce a sí mismos como "extra" o diferentes a los demás, pero aún así formando parte de este mundo. Aunque son extraordinarios, reconocen que no son únicos en su lucha. La frase "So what? 今日は止まるなまだ" significa que no deben detenerse hoy, aún hay más por hacer. Mencionan cómo la luz brilla en la oscuridad, y cómo están avanzando hacia un nuevo mundo más allá de las dificultades.
Bridge
Oh baby yes I want it
Oh baby yes I want it
飛べないなら走れ today we will survive
tobe nai nara hashire today we will survive
走れなきゃ歩け today we will survive
hashire nakya aruke today we will survive
歩けなくても行け駆けてでも gear up
aruke naku te mo ike hatte demo gear up
狙え！狙え！照準！発射
nerae! jū! shōjun! hassha!
Not not today!
Not not today!
Not not today!
Not not today!
En el puente de la canción, BTS hace hincapié en la importancia de seguir adelante, incluso si no pueden volar, deben correr. Mencionan que si no pueden correr, deben caminar, y si no pueden caminar, deben avanzar de cualquier manera. La frase "狙え！狙え！照準！発射" significa "¡Apunta! ¡Apunta! ¡Apunta y dispara!" Es un llamado a la acción y a no rendirse.
Final
Hey構わずやれ hands up
Hey kamawa zu yare hands up
Hey分かる奴ら hands up
Hey wakaru yatsura hands up
Hey信じるなら hands up
Hey shinjiru nara hands up
狙え！狙え！照準！発射
jū! shōjun! hassha!
吹っ切りなくちるな叫べ 'no! ' not not today
fukkiri na kuchiru na sakebe ‘no! ' not not today
撃ってな好きなら手上げろ not not today
uttede na suki nara te agero not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
狙え！狙え！照準！発射
jū! shōjun! hassha!
En la parte final de la canción, BTS continúa animando a su audiencia a no rendirse y a levantar las manos. Les dicen a las personas que si creen, deben levantar las manos. También repiten el llamado a la acción de "狙え！狙え！照準！発射" para que apunten y disparen. Es un mensaje de empoderamiento y determinación.
Significado Final
En resumen, la canción "Not Today" de BTS en su versión japonesa transmite un mensaje de lucha, determinación y esperanza. A través de sus letras, BTS anima a las personas a no rendirse, a seguir luchando y a no permitir que las adversidades los detengan. Es un himno de empoderamiento que ha resonado con millones de fanáticos en todo el mundo y ha demostrado el impacto positivo que la música puede tener en la vida de las personas.
Entradas Relacionadas